Filmem otwarcia 20. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego (7-18.10.2004) będzie czeska komedia "Na złamanie karku" (tytuł oryginalny "Horem pádem", tytuł ang. "Up and Down"), której reżyserem jest Jan Hřebejk [czytaj Hrzebejk]. Pokaz będzie europejską premierą festiwalową.

Największym dotychczasowym sukcesem Hrebejka była nominacja do Oscara za film "Musimy sobie pomagać". Wcześniejsze filmy Jana Hrebejka są znane polskiej publiczności. Trzy spośród nich  - "Musimy sobie pomagać", "Pelisky" i "Pupendo" - miały swoje premiery podczas WMFF.

Scenarzystą filmu "Horem pádem" jest Petr Jarchovský, stały współpracownik Hrebejka. Scenariusz powstał na podstawie opowiadania Jarchovskiego i Hrebejka.

Producentem jest Ondřej Trojan. Film wyprodukowała firma Total HelpArt T.H.A., a koproducentami są Falcon i Czeska Telewizja.

W filmie wystepują: Petr Forman (Martin Horecký), Emília Váąáryová (Vera Horecká), Jan Tříska (profesor Otakar Horecký ), Ingrid Timková (Hana Svobodová),
Kristýna Boková (Lenka Horecká), Jirí Machácek (Frantisek Fikes) i inni.
Sprzedawcą filmu, który nie ma jeszcze polskiego dystrybutora, jest amerykańska firma Menemsha Entertainment, która reprezenowała m.in. poprzednie filmy Hrebejka, w tym nominowany do Oscara "Musimy sobie pomagać" (tytuł oryg. "Musime si pomahat", tytuł ang. "Divided We Fall"). ¤